Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Spill/fallIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
December 05, 2013, 12:55 PM
|
|||
|
|||
|
Spill/fall
Me confundo mucho con los verbos "caer" "derramar" y "tirar"
Cómo se traduce "careful you don't drop it" "cuidado que no se te caiga" "I don't want her to spill it on herself "(a drink, accidentally) "No quiero que se lo tire encima" o "No quiero que se lo derrame" "It fell on top of him" "se lo cayó encima" "They deliberately threw juice all over the floor" "Deliberadamente tiraron zumo por todo el suelo" Gracias 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
December 06, 2013, 08:56 PM
|
|||
|
|||
|
Hola:
"Careful you don't drop it" "Cuidado que no se te caiga"  "I don't want her to spill it on herself "No quiero que se lo tire encima" o "No quiero que se lo derrame encima" "It fell on top of him" "Se le cayó encima" "They deliberately threw juice all over the floor" " A propósito tiraron (derramaron) zumo por todo el suelo"
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Let the cat out of the bag/Spill the beans | poli | Idioms & Sayings | 22 | October 17, 2019 10:18 PM |
| You're allowed to fall, but you must get back up! | poolet | Translations | 1 | November 19, 2011 10:42 AM |
| 5 Scams Tourists always fall for | Jessica | General Chat | 2 | September 08, 2009 04:15 AM |
| Nice fall decorations | Jaqui | Suggestions & Feedback | 4 | November 01, 2007 01:06 PM |
All times are GMT -6. The time now is 03:26 PM.
