Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Quien te ha visto y quien te ve

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 23, 2009, 11:11 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,877
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Lightbulb Quien te ha visto y quien te ve

QUien te ha visto y quien te ve, esta frase echa quiere decir que alguien ha cambiado con el tiempo a mejor, sea físicamente o materialmente. ENGLISH PLEASEEEEEEEEE?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 23, 2009, 11:20 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,366
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Those who have seen you and those who see you wont believe you are the same person
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old July 23, 2009, 05:47 PM
hermit hermit is offline
Emerald
 
Join Date: Jun 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 617
Native Language: english
hermit is on a distinguished road
hola robin - muy bien poli.

hermit
Reply With Quote
  #4  
Old July 23, 2009, 05:49 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,877
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
buenas noches a todos y todas.
Reply With Quote
  #5  
Old July 25, 2009, 10:58 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,532
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
I think these also capture the meaning.

If only they could see you now.
You've changed for the better.
You're a shell of what you used to be.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Interrogative quién cmon Grammar 7 March 06, 2011 04:07 PM
¿Quién es su autor favorito? Fazor General Chat 41 March 29, 2009 07:45 PM
¿A quién admiras? Jessica Practice & Homework 53 February 26, 2009 08:25 PM
¿Quién ganará la liga? pogo Practice & Homework 4 May 29, 2007 03:31 PM


All times are GMT -6. The time now is 01:34 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.

X