Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


menuda noche

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old August 28, 2008, 07:06 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,813
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
menuda noche

I always thought menudo meant small or less significant, but I read an article in a Spanish newspaper where someone wrote menuda noche
and I believe the meaning was super good.

Quiero saber si lo entendí correctamenta. ¿Puede ser que menuda noche
significa mola, chevere, macanuda, bien buena, etc?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old August 28, 2008, 07:26 AM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
 
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
I always thought menudo meant small or less significant, but I read an article in a Spanish newspaper where someone wrote menuda noche
and I believe the meaning was super good.

Quiero saber si lo entendí correctamenta. ¿Puede ser que menuda noche
significa mola, chevere, macanuda, bien buena, etc?
Entendiste bien, seguramente hubo marcha, bebida, chicas/os... Eso depende del contexto y de lo que le guste a cada uno.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote
  #3  
Old August 28, 2008, 08:07 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,813
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Gracias María José. Todos los días aprendo aquí.
¿Alguien sabe si se usa menuda así en otros paises?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #4  
Old August 28, 2008, 08:42 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,314
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
La primera vez que vi una frase que empezaba con 'menudo/a' fue en estos foros. Estas salen iguales con aquellas que empiezan por 'qué'.
Reply With Quote
Reply

Tags
menuda, menudo

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 03:22 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X