Composición

[lvallor]

This is my composición,it is advice from a dean to future students from Costa Rica. Use of the subjunctive is to be used. I am a first year Spanish student so it is very basic. Any tips or suggestions would be very appreciated.

Gracias


Estimados estudiantes,
Las universidades estadounidenses son muy diferentes. Las clases son más grandes y la residencia estudiantil tiene más cuartos que las universidades de Costa Rica. Los profesores son los mejors del mundo, pero las clases son muy dificiles. Si necesitan ayuda, el centro de tutoría está abierto todos los lunes y viernes. Pueden comprar sus libros de texto en la librería. Si necesitan otros libros, pueden ir a la biblioteca. Es necesario matricularse en línea, pero muy fácil. Pueden pagar tu matrícula en las oficinas administrativas. Es importante que paguen antes la apertura de clases. Es posible que reciban una beca si saquen buenas notas.
Para sobresalir, es preciso que asistan a clase y entreguen la tarea. Es bueno que vayan a fiestas y se diviertan. Pero, recomiendo que no trasnochen. Es dudoso que se gradúen si no cumplan con los requisitos. En caso de que no comprendan la conerencia, sugiero que pierdan su profesor hablar más despacio. Insisto que vean la nueva obra teatral en el teatro. El teatro está a lado del centro estudiantil. Es muy divertido estar en el primer año. Espero que tengan un semestre interesante.
Un cordial salud,
Marcus Rojos

[aileribel]

You did a great job just a few mistakes.
Los profesores son los mejors del mundo
Los profesores son los mejores del mundo.

Es necesario matricularse en línea, pero muy fácil.
Es necesario matricularse en línea, pero es muy fácil.

Pueden pagar tu matrícula en las oficinas administrativas.
Pueden pagar sus matrículas en las oficinas administrativas.

antes la apertura de clases.
antes de la apertura de clases

Es posible que reciban una beca si saquen buenas notas.
Es posible que reciban una beca si sacan buenas notas.

si no cumplan con los requisitos.
si no cumplen con los requisitos.

En caso de que no comprendan la conerencia, sugiero que pierdan su profesor hablar más despacio.

I don't know what you tried to say with conerencia, since it's not a word. Maybe coherencia? I think the word clase is more proper. Pierdan = Perder = Lose
Pidan = Pedir = Ask.

En caso de que no comprendan la clase, sugiero que le pidan a su profesor que hable más despacio.

Insisto que vean la nueva obra teatral en el teatro.
This sentence is ok but you don't have to say en el teatro since you said obra teatral so you gave to understand that it is en el teatro. I mean, the sentence is ok but the "en el teatro" part is unnecessary.

That's all. I hope I've been able to help you.

[lvallor]

Thank you so much. That really helps. Have a great day! Tenga buen día!!! Muchas gracias!