Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Cuando puedes repetirlo

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old June 10, 2024, 07:18 AM
Michael30000 Michael30000 is offline
Pearl
 
Join Date: Mar 2024
Posts: 194
Native Language: Russian
Michael30000 is on a distinguished road
Cuando puedes repetirlo

Hola a todos,

La frase en cuestión es del libro Cuenta contigo de Patricia Ramírez Loeffler.

Tienes talento cuando tienes facilidad para hacer algo, cuando puedes repetirlo, cuando los demás te dicen que eres bueno y cuando lo disfrutas. Y recuerda, esfuérzate en la vida, siempre tendrás una recompensa. Las personas valoramos más la actitud que el talento.

What does "cuando puedes repetirlo" imply in the above context?

Thank you.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old June 10, 2024, 08:23 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,367
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Given the context, I believe "when you can repeat it" could only refer to repeating what you have a knack for (repeating something you're good at "naturally" or "consistently").
Reply With Quote
  #3  
Old June 10, 2024, 08:28 AM
Michael30000 Michael30000 is offline
Pearl
 
Join Date: Mar 2024
Posts: 194
Native Language: Russian
Michael30000 is on a distinguished road
Thank you, Rusty.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Puedes decir BobRitter Grammar 2 December 07, 2019 11:55 AM
De vez en cuando X de cuando en cuando michaelbr Translations 3 February 27, 2014 07:46 PM
¡No puedes comértela! BobRitter Translations 3 January 05, 2014 04:50 PM
Habrá que repetirlo Elisatas Vocabulary 2 April 22, 2011 07:26 AM
Cuando y Para Cuando tacuba Translations 6 March 25, 2010 12:47 PM


All times are GMT -6. The time now is 06:50 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X