Lio y Rollo.

[Iris]

So you think you should kiss and tell?

[Alfonso]

Originally Posted by Iris

So you think you should kiss and tell?

I don't know... Pls. tell me... Maybe, it's something like disparar antes de preguntar... Or something like doing something and going quickly gossipping about it.

[Iris]

You're on the right track. I suppose when you say doing something, you are thinking about a specific kind of "something"...The guy in your example kissed and told when he said "Que sí, tío, que me la he... comido " (Sorry, Rusty, just leg-pulling, I'm not picking on you...)
So do you usually kiss and tell?

[Alfonso]

Originally Posted by Iris

You're on the right track. I suppose when you say doing something, you are thinking about a specific kind of "something"...The guy in your example kissed and told when he said "Que sí, tío, que me la he... comido " (Sorry, Rusty, just leg-pulling, I'm not picking on you...)
So do you usually kiss and tell?

Of course, I'm Monica Lewinsky's brother. If not, what function does to kiss have?

[Tomisimo]

Originally Posted by Iris

Universal?
And you forgot to offer the English speakers an exercise. Who can finish Alfonso's sentence? (Last example, last sentence)
-Que sí, que me la he...

tirado.

[Iris]

David, is there something you don't know?

[Iris]

Wrong answer, mate. You're just another macho man. You kiss just for the sake of it, of course...

[Tomisimo]

Originally Posted by Iris

Wrong answer, mate. You're just another macho man. You kiss just for the sake of it, of course...

Nah, I know lots of expressions I would never need to use in real life.

[Iris]

No, David, this was not for you. It was for Alfonso. Sorry...

[Iris]

Alfonso, What is disparar antes de preguntar?