Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Por lo huraña y dos hijos.If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
February 18, 2017, 08:33 AM
|
|||
|
|||
|
Por lo huraña y dos hijos.
... que pocos habían visto por lo huraña y dos hijos.
All the machine translatons fail to make sense of this. It seems like. Few people had seen the unsociable lady and her two sons. How do we interpret por lo? I am just thinking of gender, looks like a mixture of genders, i know lo can refer to a conceptual idea. 
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Threaded Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Me llamo Heather, mis hijos me llaman, "Mom" | Hbishop76 | Introductions | 1 | April 08, 2016 03:59 PM |
| Dos apellidos, ¿por qué? | MomoEnds | Culture | 16 | November 12, 2012 03:00 PM |
| Enterados del Derecho que por Ley tienen para leer por si esta escritura, por acuerdo | loveisall | Translations | 1 | October 26, 2010 06:44 AM |
| Dos Avatares hechos por mi | Tiengasse | General Chat | 2 | March 01, 2010 08:00 PM |
| Entre dos aguas, Entre dos tierras | bobjenkins | Translations | 11 | May 19, 2009 03:14 PM |
All times are GMT -6. The time now is 12:35 PM.
