#11  
Old January 10, 2010, 11:22 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,233
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
boleto/billete sesillo = oneway ticket
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old January 11, 2010, 07:09 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
 
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
@Hernán: No conocía ese uso de "sencillo". Es bonito.


En México también se usa para alimentos que pueden llevar uno o más componentes iguales:

Helado sencillo = helado de una bola (one ice-cream scoop)
Helado doble = helado de dos bolas (two ice-cream scoops)

Hamburguesa sencilla (one beef patty hamburger)
Hamburguesa doble (two beef patty hamburger)
Quote:
Originally Posted by poli View Post
boleto/billete sensillo(?) = oneway ticket
Ahhh!! Very helpful. Thanks!!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
  #13  
Old January 11, 2010, 08:21 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
boleto/billete sencillo = oneway ticket
That's the correct spelling.
  #14  
Old January 11, 2010, 10:14 AM
Interprete Interprete is offline
Opal
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 15
Interprete is on a distinguished road
La he usado muchas veces para decir, 'single'

"El cantante tiene otro sencillo nuevo."
  #15  
Old June 28, 2017, 02:54 PM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 691
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Tengo un billete de cien, ¿me lo cambias por algunos de a veinte y sencillo?

In the last phrase, sencillo can be singles and some coins.
Siempre en Chile.
Dónde se hacen pagos como cuenta del agua, luz, gas y teléfono; en las cajas de los correos, como en los hypermarkets y bencineras y negocios por el estilo, ponen un cartel: "Pagar con sencillo, por favor". Significa que si se tiene que pagar una cuenta de 10CLP no se pague con un billete de 1.000CLP.
__________________
Hoy resulta que es lo mismo ser derecho que traidor, ignorante, sabio o chorro, generoso o estafador... ♫♫♫
Closed Thread

Bookmark this thread at:

Tags
sencillo, simple

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 06:21 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

X