Ask a Question(Create a thread) |
|
Spanish presentationPractice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Spanish presentation
I am a newbie here and hope I can get some help with the text of a spanish presentation I will give in my spanish class next week (small presentation of 2,5 minutes). I already translated the text myself but I want to know if anyone can double check to see if I wrote my sentences right.
By any chance does anyone know how to say 'I would like to pass the word to ...' or 'I would like to give the floor to..' ? Right now I wrote 'Me gustaría dar la palabra a ...' is that even right? ENGLISH VERSION Quote:
Quote:
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Quote:
|
#3
|
|||
|
|||
Micho, thank you so much for your help. I will look at it now and correct it and post it again. Also, I am thinking about changing ´Me gustaría dar la palabra a´ into ´Voy a dar la palabra al Sr. XXXX´ Would that be a better option?
Again Mismo, thank you verrry much for helping me. You are a great contribution to this forum! This is what I have made of it Introducción Buenos días, señoras y señores. Yo soy XXXX y represento al departamento de finanzas. El departamento de finanzas de XXXX se encarga de administrar los recursos monetarios con los que opera XXXX Valor de las acciones Al distribuir 93 acciones [Does this really mean the same as 'by distributing 93 shares'? I did not know how to translate the 'by' part] (de los posibles 150) XXXX mantiene la posibilidad de recaudar más capital financiero en el futuro y para expandir su negocio en el transcurso del proyecto. En total, la compañía recaudó 1.860 euros. Los Costos Fijos y Variables Además hemos dividido nuestros costos en los costos fijos y variables con unos costos fijos totales de 528,87 y unos costos variables totales de 1.118,60. Precio de venta El precio de venta del producto es importante porque influye en la toma de decisiones de el cliente. Por lo tanto el precio de la taza de café tiene un precio asequible. XXXX vende dos versiones de la taza de café. Hay una taza de café estándar, que cuesta 11,50 con nuestro propio logo en la taza. Además, los clientes también pueden tener su propio logotipo impreso en la taza, el precio de la taza de café personalizada es 15,50. Rentabilidad Las ganancias ayudan a hacer crecer un negocio y hacen que sus dueños sean más estables económicamente. Creemos que con dos versiones de la taza de café podemos hacer crecer un negocio rentable. Con la venta de 250 tazas de café estándar tienes un beneficio neto de € 427,75 y la venta de 250 taza de café personalizada tenemos una ganancia de 495,80. Gracias por su atención y voy a dar la palabra al Sr. XXXX Last edited by Rusty; April 07, 2012 at 03:52 PM. Reason: merged back-to-back posts |
#4
|
||||
|
||||
Quote:
Last edited by micho; April 08, 2012 at 02:58 PM. |
#5
|
|||
|
|||
Ah I get it, I will changes costo(s) in coste(s) and los posibles into las posibles. Thanks again
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Oral presentation | serendipity | Practice & Homework | 4 | November 13, 2011 05:11 AM |
Please correct my short oral presentation? | serendipity | Practice & Homework | 1 | March 23, 2011 01:06 AM |
Qué onda?!Mexican Spanish vs Spanish from Spain and Spanish from Latin America | Villa | Culture | 6 | April 08, 2010 11:50 AM |
Can someone please correct my short presentation? | serendipity | Grammar | 9 | January 13, 2009 09:22 AM |