Ask a Question(Create a thread) |
|
What does this mean?If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
What does this mean?
cristina en se yame aser esas cositas bonitas
a non-English-speaking person wrote this to me. i'm a beginner in spanish, i can only understand the last 3 words "these beautiful things". any help would be appreciated! |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Cristina, enséñame a hacer esas cosas bonitas
"Teach me [how] to do these beautiful things"
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#3
|
|||
|
|||
Thanks for your answer! I have a feeling that that's what it means, but I wasn't sure. I do understand that enséñame means to teach. however, what she used was different. Is that a different way to say it? Or is it possible that that's how she wrote it because she couldn't type words with those accent marks?
|
#4
|
||||
|
||||
I'd think it is for lack of these accent marks, or doing it in with some tablet or phone with no ability to type correctly...
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|