Need help translating this please

Vimtooo · #1 November 12, 2015, 02:00 AM

Hi,
Could anyone help me translate this I'm stuck sorry.

"esoo pss, pa q mas vas a estar en la cama con el.novio aparte de dormir?"

**Rusty** · #2 November 12, 2015, 05:27 AM

Here it is in proper Spanish:
Eso. Pués, ¿para qué más vas a estar en la cama con el novio, aparte de dormir?

Does that help?

Vimtooo · #3 November 12, 2015, 05:31 AM

Quote:

Originally Posted by Rusty

Here it is in proper Spanish:
Eso. Pués, ¿para qué más vas a estar en la cama con el novio, aparte de dormir?

Does that help?

It kinda helps I understand more of it now but I'm still a bit unsure of what they are fully trying to say to me could you translate it to English please ?

**Rusty** · #4 November 12, 2015, 02:39 PM

One possible translation:

That's right. Well, what other purpose are you going to be in bed with your boyfriend, except to sleep?

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Need help translating	jluciano	Translations	1	December 10, 2012 09:44 AM
Need help Translating	jhzbx	Practice & Homework	2	February 29, 2012 04:44 PM
Need help translating this.	agm	Translations	10	March 18, 2010 04:34 PM
Need help translating please	AngieNC	Introductions	1	March 03, 2007 10:18 AM

Ask a Question

Need help translating this please

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.