Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary


Darse vuelta (el paraguas) -sentido literal-

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 01, 2016, 09:10 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Darse vuelta (el paraguas) -sentido literal-

How can I say "el paraguas se dio vuelta por/con el viento" in English.

You know, when the wind is so strong and the umbrella gives to avoid it to break and you to fly like Mary Poppins.

Aclaración:

con el viento (agente)
por el viento (causa)
__________________
[gone]
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 01, 2016, 09:24 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,299
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
The umbrella turned inside out with/in the wind.
Reply With Quote
  #3  
Old May 04, 2016, 04:28 PM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Thumbs up

Thank you, Rusty!
__________________
[gone]
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Llévate el paraguas. Puede llover michaelbr Translations 2 March 19, 2014 06:25 PM
Sentido del ridículo aleCcowaN Vocabulary 14 November 08, 2013 08:00 AM
Tiene sentido? sturmzie Translations 2 September 04, 2013 01:26 PM
Escondiendo is the literal translation for hiding? sano23 Vocabulary 4 July 07, 2011 01:57 PM
darse cuenta poli Idioms & Sayings 12 May 22, 2008 05:16 PM


All times are GMT -6. The time now is 03:18 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X