Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


No te comprometas a hacer cosas que luego no puedas cumplir

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old July 20, 2009, 01:55 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Question No te comprometas a hacer cosas que luego no puedas cumplir

In english?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 20, 2009, 06:13 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Don't commit youself to doing things that you can't go through with.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old July 20, 2009, 08:45 AM
hermit hermit is offline
Emerald
 
Join Date: Jun 2009
Location: scotsburn, nova scotia
Posts: 617
Native Language: english
hermit is on a distinguished road
right - also, "Don't make promises you can't keep.".

hermit
Reply With Quote
  #4  
Old July 20, 2009, 01:43 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by hermit View Post
right - also, "Don't make promises you can't keep.".

hermit
Esto es lo que yo diría
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #5  
Old July 20, 2009, 03:15 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
In a related vein:

Don't take on things that you can't handle.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #6  
Old July 20, 2009, 04:56 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by hermit View Post
right - also, "Don't make promises you can't keep.".

hermit
This choice is easier than the another one.

I liked alot this example.

Thank you for your contribution.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Y luego si te he visto no me acuerdo ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 5 July 17, 2009 04:51 PM
Comparando dos cosas? gracias bobjenkins Grammar 6 May 12, 2009 12:35 AM
Cosas de Jane Jane Practice & Homework 91 August 18, 2008 04:19 PM
Las cosas nuevas MonteChristo Practice & Homework 15 May 26, 2008 02:33 PM
Desde luego poli Vocabulary 6 May 17, 2008 10:16 AM


All times are GMT -6. The time now is 11:24 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X