Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Vagaba de aquí para allá como alma en pena, desde la muerte de su esposaIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
July 11, 2009, 11:37 AM
|
||||
|
||||
Vagaba de aquí para allá como alma en pena, desde la muerte de su esposa
Since his wife´s death he was................... can anybody help me translate this sentence?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 11, 2009, 12:16 PM
|
||||
|
||||
|
How about something like this?
Ever since his wife's death, he was a lost soul wandering from place to place.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Estoy Aqui para Aprender Mas Español | satchrocks | Introductions | 21 | July 17, 2009 01:39 PM |
| Poner pena a la vida | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 3 | July 13, 2009 07:38 AM |
| ahí, allí, allá - what's the difference? | pogo | Vocabulary | 36 | June 26, 2009 01:29 AM |
| Más alla | poli | Idioms & Sayings | 5 | January 26, 2009 11:45 AM |
| Las palabras de la muerte (death words) | sosia | Vocabulary | 4 | November 20, 2007 09:29 AM |
All times are GMT -6. The time now is 05:38 AM.
