Help with a Short Story

[crainbuilder]

Hola, I wrote this short story for my Spanish class, and I could really, really, use some help with my sentence structure and grammar. Would anyone be willing to proofread this for me? Thanks!!!!!


Cuando Héctor y Lupe regresaron a casa el lunes pasado, Héctor exclamó “¡Estoy tan contento que estamos en casa!” Héctor dijo este porque ellos tuvieron una experiencia horrible cuando regresaban a casa de Austin. El viernes pasado, ellos viajaron a Austin para visitar la familia de Héctor por dos días. Fueron a regresar a Seattle el domingo, pero cuando ellos manejaban al aeropuerto, ¡chocó con otro coche! Su coche de alquiler estaba restos, y por eso, tuvieron que pagar por el coche y tomar un autobús al aeropuerto. Cuando llegaron, compraron boletos nuevos porque perdieron el vuelo. Iban a facturar su equipaje, cuando Lupe se dio cuenta de se olvidaron de su equipaje en el autobús. No tenían nada de sus bolsos. Finalmente, abordaron el avión, pero desafortunadamente, sus asientos estaban en la sección de fumar, y Lupe no podía dejar de toser por todo el vuelo. Para empeorar la situación, había mucha turbulencia durante del vuelo, y Héctor vomitó porque estaba tan miedo. Cuando el avión aterrizó, anduvieron a la terminal para esperar a que su amiga, María, llegara y llevar a ellos a casa, pero María llamó a Lupe y le dijo que ella no podía venir. Ellos no tenían suficiente dinero para tomar otro autobús, así que tuvieron que andar por tres horas para regresar a casa. ¡Qué horror!

[Don José]

Just a little bit.

Originally Posted by crainbuilder

Hola, I wrote this short story for my Spanish class, and I could really, really, use some help with my sentence structure and grammar. Would anyone be willing to proofread this for me? Thanks!!!!!


Cuando Héctor y Lupe regresaron a casa el lunes pasado, Héctor exclamó “¡Estoy tan contento de que estamos estemos en casa!” Héctor dijo este esto porque ellos tuvieron una experiencia horrible cuando regresaban a su casa de Austin. El viernes pasado, ellos viajaron a Austin para visitar a la familia de Héctor por dos días. Fueron Iban a regresar a Seattle el domingo, pero cuando ellos manejaban al aeropuerto, ¡chocó chocaroncon otro coche! Su coche de alquiler estaba restos (?), y por eso, tuvieron que pagar por el coche y tomar un autobús al aeropuerto. Cuando llegaron, compraron boletos nuevos porque perdieron habían perdido el vuelo. Iban a facturar su equipaje, cuando Lupe se dio cuenta de que se olvidaron (de) su equipaje en el autobús.

[Rusty]

@crainbuilder: I changed the title to include the word 'help'. Even though proofing means 'detecting and marking errors', this is somewhat more complicated when it comes to somebody's homework.

Please evaluate the suggested changes and ask questions about what you're unsure. Perhaps some of the corrections will help you figure out where similar changes may be needed in the uncorrected portion.