[German] Andere Sprache

[lee ying]

lol, yes, we need it! *_* but they write in both languages. we want to know what are they talking about, right? * _ * I´ll neverback down.

[sosia]

A speedly translation
Angelica
Ich finde es ein bisschen schwierig alle eure Sätze zu verstehen, aber ich glaube hier kann ich mehr lernen.
I find a little complicate to understand your sentences, but I think I will learn more here
Tomisimo
Ich glaube du weisst mehr als ich!
I think you know (of the language) more than me!
Angelica
Ich glaube es nicht. Ich lerne nur vor zwei Jahren.
Grammatik und Aussprache sind sehr schwierig für mich.
I don't think so. I beggan learning only two years ago
Gramatic and Pronuntiation are very complicate for me


Love is in the air!!!
Angelika, deine Sätze sind gut genug. Du muss weiter!

[AngelicaDeAlquezar]

Danke schön, Sosia!

Es erleichtert mich... Ich schreibe sehr langsam (wie ein Satz jede Stunde), aber das macht viel Spaß.

[ariellelouise]

Ich lerne gern Deutsch in der Schule, obwohl ich das Fach ziemlich schwierig finde. Ich habe einen guten Lehrer und ich habe vor meine Fremdsprachenkenntnisse in der Zukunft erweitern.

please correct any mistakes =)

arielle xx

[AngelicaDeAlquezar]

Ich kenne nicht viel Deutsch, aber ich finde keinen Fehler. Auf jeden Fall können wir mehr schreiben und lernen zusammen.

[brute]

Obgleich ich jetzt spanisch lerne, kann ich deutsch und französich viel besser schreiben und sprechen. Ich habe deutsch ursprünglich vor 50 Jahren der Schule gelernt. Nachdem habe ich 3 Jahren bei der britischen Fernunie (the Open University) studiert um ein Diplom zu gewinnen. Ich habe auch ein ähnliches Diplom für französisch. Ich mag Fremdsprachen sehr und kann ein bisschen von einigen anderen Sprachen verstehen und reden. Momentan aber mein Ziel ist mein spanisch zu verbessern. Ich finde die Zeitenfolgen der Verben besonders schwierig

Brute

[irmamar]

Originally Posted by brute

Obgleich ich jetzt spanisch lerne, kann ich deutsch und französich viel besser schreiben und sprechen. Ich habe deutsch ursprünglich vor 50 Jahren der Schule gelernt. Nachdem habe ich 3 Jahren bei der britischen Fernunie (the Open University) studiert um ein Diplom zu gewinnen. Ich habe auch ein ähnliches Diplom für französisch. Ich mag Fremdsprachen sehr und kann ein bisschen von einigen anderen Sprachen verstehen und reden. Momentan aber mein Ziel ist mein spanisch zu verbessern. Ich finde die Zeitenfolgen der Verben besonders schwierig

Brute

More or less, I'm able to understand you. I think you speak a lot of languages . But I'd like to ask you about the Open University. Is it a good University? I'm studying at UNED, this is the Spanish University at a Distance, it's a very hard University. What could you tell me about the Open University? Thanks.

[brute]

¡Hola Irmamar!

He estudiado variosas sujetas con el OU, que es una universidad muy estimada en Inglaterra. ¿Cuál sujeta quisieras estudiar? Hay tres niveles de frances,alaman y español, pero italiano y ¡¡¡welch!! sólo por principiantes.

[AngelicaDeAlquezar]

Originally Posted by brute

¡Hola Irmamar!

He estudiado variosas sujetas varias materias con el en el/a través del OU, que es una universidad muy estimada en Inglaterra. ¿CuálQué sujeta materia quisieras estudiar? Hay tres niveles de francés, alemán y español, pero italiano y ¡¡¡welch galés!! sólo por para principiantes.

Suggestions above.

[irmamar]

Originally Posted by brute

¡Hola Irmamar!

He estudiado variosas sujetas con el OU, que es una universidad muy estimada en Inglaterra. ¿Cuál sujeta quisieras estudiar? Hay tres niveles de frances,alaman y español, pero italiano y ¡¡¡welch!! sólo por principiantes.

No sé si se puede estudiar en España en esa universidad.