A las siete de la tarde

[poli]

Lo que sé es que la siesta tradicional en España dura tres horas y no termine hasta las cuatro y media. Afuera de las ciudades principales es un costumbre casi sagrado. Aunque se la practica menos en Madrid y en teoría llamar las siete la tarde en un remnente de la tradicion.

Ahora veo que el atardecer es una palabra más exacta que evening.
Gracias.

[aleCcowaN]

Te diría que nadie llamará noche un momento del día en el que hay plena luz y cuando aún falta 1 o 2 horas para que anochezca -lo que llamamos la tardecita-, pero ahora voy a almorzar y luego debo dormir la siesta (hoy esperamos 35°C -95°F- y el sol se pondrá después de las ocho de la tarde ¿o noche? ).

[sosia]

Originally Posted by poli

Lo que sé es que la siesta tradicional en España dura tres horas y no termine hasta las cuatro y media. Afuera de las ciudades principales es un costumbre casi sagrado. Aunque se la practica menos en Madrid y en teoría llamar las siete la tarde en un remnente de la tradicion.

Ahora veo que el atardecer es una palabra más exacta que evening.
Gracias.

¡¡ya nos gustaría dormir 3 horas!! Lo normal es comer a las 14:00, acabar alas 15:00 y dormir entre media hora y hora y media. Depende del calor también. En verano hacemos más siesta.
Nadie (usualmente) cena antes de las 8-9 de la noche. Por eso a partir de las 9 es "de noche" haya sol o no
Saludos

[poli]

Hoy -8c (18f) y anochecea a las cuatro y media de la tarde. Experimento actualmente un verdadero paraiso invernal .

[sosia]

¡¡-8!!. You need "Glühwein" or a good fire
Here between -2 and 2 ºC.

[poli]

Gluhwien (hot mulled wine or cider) Prefeiro Bacardi Limón con jugo (zumo) de najana (para la vitamina c)

[Perikles]

Originally Posted by poli

Gluhwien (hot mulled wine or cider)

Glühwein