Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Teaching & Learning > Culture


El nacimiento del Señor Krishna

 

Questions about culture and cultural differences between countries and languages.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 22, 2010, 07:32 AM
raji raji is offline
Ruby
 
Join Date: May 2008
Location: India
Posts: 95
Native Language: Hindi,Tamil and English
raji is on a distinguished road
El nacimiento del Señor Krishna

¡Hola a todos!

He traducido un cuento desde mitología de la India para niños en mi blog http://spanishlearnings.blogspot.com/

Espero que mi español ha mejorado

Gracias,
Raji
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 22, 2010, 08:06 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
¡Muy interesante!

Te marco algunas correcciones:

"Había una vez un rey malvado llamado Kamsa" o "Érase un rey malvado llamado Kamsa que vivía en [lugar]"

"se lo entregó" en lugar de "se lo transfirió"
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #3  
Old October 22, 2010, 07:01 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Muy buen español, en general... (ya les gustaría a algunos periodistas... y a cualquiera).
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #4  
Old October 23, 2010, 11:03 AM
raji raji is offline
Ruby
 
Join Date: May 2008
Location: India
Posts: 95
Native Language: Hindi,Tamil and English
raji is on a distinguished road
Gracias por su cometario,son muy alentadores
Reply With Quote
  #5  
Old October 23, 2010, 04:21 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Hello buddy.

I have entered in your blogspot and I found interesting your contribution, anyway you have some many mistakes but still so you are well.

I liked so much your information about the Indian mythology really almost not I have chance to read something seems to your text, I like to read some books where coming fantasy histories, I tell you this, because I try to find information where I can get some funny for my children when I have to tell them something for the night before to sleep, then if you continue writing more think like that, please notify me and I will take your information and I will copy and paste in my computer and later I'll print it, so I will have more information where I can get a new story for them.


Thank you.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #6  
Old October 25, 2010, 07:19 AM
spacemaker's Avatar
spacemaker spacemaker is offline
Ruby
 
Join Date: May 2010
Location: Lima, Perú
Posts: 45
Native Language: Spanish
spacemaker is on a distinguished road
Namaste:
Hola Raji, tu español es bueno. Me gustó más el cuento del mono y el cocodrilo.

Hi Raji, your spanish is good. I liked much better the story of the monkey and the crocodile.
__________________
Leer es indagar en la realidad para comprenderla mejor y asumir una postura crítica.
Reply With Quote
  #7  
Old October 25, 2010, 12:40 PM
raji raji is offline
Ruby
 
Join Date: May 2008
Location: India
Posts: 95
Native Language: Hindi,Tamil and English
raji is on a distinguished road
Gracias spacemaker

Crotalito, hay muchos cuentos en la India que puede narrar a su niños.
Intentaré escribir estos cuentos en mi blog.
Espero mejorar mi español.
Reply With Quote
  #8  
Old October 25, 2010, 03:45 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Don't worry man..

I will keep in mind your new stories for my children.
Now I need today some new story than I can tell them.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote
  #9  
Old October 25, 2010, 05:16 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
How old are your children?
Here is one for young ones...
http://www.pequeocio.com/cuentos-cortos-para-ninos/
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Del tiempo irmamar Vocabulary 35 September 19, 2010 02:43 PM
Es del que katerina Translations 3 December 07, 2009 06:12 AM
De vs Del pikadill3 Translations 2 August 09, 2009 10:36 AM
De todo tiene que haber en la viña del Señor ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 4 July 01, 2009 07:13 AM
De and del Zach Grammar 5 May 13, 2006 05:36 AM


All times are GMT -6. The time now is 11:29 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X