Toda de mia vs Mia de toda

[vita32]

Yo fue tratando este frase Ingles, "all mine", en Español. Son estos correctos?:

All of my.. = Toda de mia....
All mine. = Mia de toda.
All of me = Toda de mi

[AngelicaDeAlquezar]

Originally Posted by vita32

Yo fue estaba tratando de decir esta frase en Inglés, "all mine", en Español. ¿Son éstas correctas?:

All of my.. = Toda de mia mi....
All mine. = Toda mía de toda.
All of me = Toda de mi yo

Toda mi casa -> All of my house.
Todas mis fuerzas. -> All of my strength.
Todo mi amor. -> All of my love.

Esa casa es toda mía. -> That house is all mine.
Ese trabajo es todo mío. -> That work is all mine.
Esos niños son todos míos. -> Those children are all mine.

"All of me" might change in different contexts.

All of me hurts. -> Me duele todo.
Work is not all of me. -> Yo no soy sólo trabajo.
This picture represents all of me. -> Este cuadro representa todo lo que soy.
I'd love to change all of me. -> Me gustaría cambiar toda yo.
...

[vita32]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Toda mi casa -> All of my house.
Todas mis fuerzas. -> All of my strength.
Todo mi amor. -> All of my love.

Esa casa es toda mía. -> That house is all mine.
Ese trabajo es todo mío. -> That work is all mine.
Esos niños son todos míos. -> Those children are all mine.

"All of me" might change in different contexts.

All of me hurts. -> Me duele todo.
Work is not all of me. -> Yo no soy sólo trabajo.
This picture represents all of me. -> Este cuadro representa todo lo que soy.
I'd love to change all of me. -> Me gustaría cambiar toda yo.
...

Gracias por sus correciones de mis errores y por me dando ejemplos clarados.