Hacer PreguntaCrear un tema |
|
When you watch a Spanish-language movie, use Spanish, not English, subtitlesMetodologÃa didáctica, técnicas para aprender, la lingüÃstica-- todo cosa relacionada con el aprendizaje y enseñanza de un idioma extranjero. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
||||
|
||||
When you watch a Spanish-language movie, use Spanish, not English, subtitles
I just ran across this article Foreign Subtitles Help but Native-Language Subtitles Harm Foreign Speech Perception. It's longish but interesting and if you don't have time, just read the abstract. Basically what's going on is if you watch a foreign language movie for the purpose of learning that language, and you want to have subtitles, put the subtitles in the same language as is being spoken, instead of having the subtitles in your native language.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
Is there such a thing as a Spanish-language movie? I have never seen one, not even on Spanish TV. Everything is American with really bad dubbing.
|
#3
|
||||
|
||||
Cita:
There aren't any Spanish movies available that you can watch where you live? |
#4
|
||||
|
||||
I've seen more than a few movies of Spanish, Mexican, and Argentinian origin, filmed in Spanish. However I do have to agree that Hollywood is pretty dominant.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#5
|
||||
|
||||
Yes, dominant...
|
#6
|
||||
|
||||
None that I know of.
|
#7
|
||||
|
||||
#8
|
||||
|
||||
I use both language when I watch movies in the TV.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#9
|
||||
|
||||
@Perikles: It seems you'll have to turn to the closest videoclub.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#10
|
||||
|
||||
A nice idea, but we don't have a video machine.
|
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
The Spanish language influence on modern Italian - Italian Roman influence on Spanish | Villa | Otros Idiomas | 2 | November 01, 2009 02:44 PM |
Papiamento - Portuguese creole language with influences from Spanish, Dutch & English | Tomisimo | Otros Idiomas | 6 | June 16, 2009 04:48 PM |
Spanish sign language?? | Julie | Charla Libre | 1 | March 27, 2007 02:56 PM |