Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Other Languages > Other Languages


Se avesse potuto comunicare così

 

Being the language lovers that we are... A place to talk about, or write in languages other than Spanish and English.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old May 15, 2008, 10:07 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Se avesse potuto comunicare così

I ran across this video, which I'm sure is in Italian, and I wanted to check if I deciphered it right.

At the end it says:

Se avesse potuto comunicare così oggi che mondo sarebbe?

And I think it means:

Si se hubiera podido comunicar así, todo el mundo hubiera sabido.

Am I way off? (I need to buy a dictionary and start studying this language.)

__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
 

Tags
italian

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 03:48 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X