Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Guardad las cosasIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
September 19, 2009, 03:58 AM
|
||||
|
||||
Guardad las cosas
How can we translate " guardad las cosas " in a classroom context ?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
September 19, 2009, 04:24 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
"Roam with young Persephone. With the morrow, there shall be One more wraith among your number" Want to learn Dutch? Have a look here
|
|
#3
September 19, 2009, 04:34 AM
|
||||
|
||||
|
For example in an exam, they have some notes, books, portables etcc.. on the table, and you want them to put them away ??????
|
|
#4
September 19, 2009, 04:51 AM
|
||||
|
||||
|
Hmm maybe 'put your stuff/things away'..
  oh wait this is what you said already.. hmm no I can't think of anything else..
__________________
"Roam with young Persephone. With the morrow, there shall be One more wraith among your number" Want to learn Dutch? Have a look here
|
|
#5
September 19, 2009, 05:51 AM
|
||||
|
||||
|
Quote:
O, bueno, "Clear your desks" (quitad las cosas de vuestras mesas).
|
|
#6
September 19, 2009, 06:14 AM
|
||||
|
||||
|
Gracias majillos.
can you say " once you finish you can leave "? When they´re taking an exam ? <once you finish or once you´re finished ???? Last edited by AngelicaDeAlquezar; September 19, 2009 at 02:58 PM. Reason: Merged back-to-back posts
|
|
#8
September 19, 2009, 08:34 AM
|
||||
|
||||
|
Guardad las cosas = Put everything away / Put your things away.
When you have finished you can leave.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
|
|
#9
September 19, 2009, 01:51 PM
|
||||
|
||||
|
A guardar, a guardar
cada cosa en su lugar. Sin romper, sin romper que mañana hay que volver. Kindergarden song 
__________________
Please, don't hesitate to correct my English. 'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
|
|
#10
September 19, 2009, 02:15 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
"Roam with young Persephone. With the morrow, there shall be One more wraith among your number" Want to learn Dutch? Have a look here
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Las cosas de palacio van despacio | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 7 | September 12, 2009 02:40 PM |
| ¿Por qué te estás lavando las manos? -Las tengo sucias. | laepelba | Grammar | 4 | February 03, 2009 10:46 PM |
| Cosas de Jane | Jane | Practice & Homework | 91 | August 18, 2008 05:19 PM |
| Las cosas nuevas | MonteChristo | Practice & Homework | 15 | May 26, 2008 03:33 PM |
All times are GMT -6. The time now is 05:03 AM.
