Ask a Question(Create a thread) |
|
Chi chi chi, le le le, Viva ChileQuestions about culture and cultural differences between countries and languages. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#21
|
||||
|
||||
Quote:
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#22
|
||||
|
||||
Quote:
I will keep in mind your invitation I guess that cake is very delicious
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#23
|
||||
|
||||
Quote:
Espero que comería su torta. Last edited by Lorenzo; July 29, 2010 at 09:15 AM. Reason: pongo y en lugar de es en un oración. |
#24
|
||||
|
||||
Quote:
I hope I could eat your cake - Espero poder comer su torta or I would like to be able to eat your cake - Me gustaría poder comer su torta or ...? Either way, "su torta" or "tú torta" doesn't sound that good, it can lead to jokes. Better just to say "la torta".
__________________
Please, don't hesitate to correct my English. 'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
|
#25
|
||||
|
||||
Quote:
|
#26
|
||||
|
||||
There is a slight problem, pastel de choclo translates to "choclo pie". it isn't a torta nor a cake.
Now, in Chile "comer tu queque" might mean something other than just what it means literally. |
#27
|
||||
|
||||
RAE, torta:
10. f. vulg. Perú. Relación sexual entre mujeres. Here torta is a veeery coloquial word for saying "lesbian" too.
__________________
Please, don't hesitate to correct my English. 'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
|
#28
|
||||
|
||||
Quote:
http://espanol.answers.yahoo.com/que...7150001AAaGyOR
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#29
|
||||
|
||||
Lorenzo está diciendo justo lo contrario. No puede comer comida sin gluten y eso es lo que dice que la hace horrible.
__________________
Please, don't hesitate to correct my English. 'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
|
#30
|
||||
|
||||
Yes I got it that part of the post.
Only I answered him that here in Mexico there are Guten and really that food taste very bad.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Viva los SONS | bobjenkins | General Chat | 12 | May 10, 2010 12:33 AM |
Bombilla (Es), foco (Méx), Ampolleta (Chile) | DailyWord | Daily Spanish Word | 16 | December 28, 2009 10:36 PM |
Chile (Help with sentences about Chile) | hola | Grammar | 4 | October 20, 2008 12:19 AM |
Volcano erupts in southern Chile | Tomisimo | General Chat | 1 | January 03, 2008 07:51 PM |
Chile Willy | sina | Culture | 3 | November 16, 2007 01:15 PM |