Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
"Y ella piensa los jóvenes suecos son más cerrados que en Venezuela, pero..." ?If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
May 29, 2017, 08:43 PM
|
|||
|
|||
|
"Y ella piensa los jóvenes suecos son más cerrados que en Venezuela, pero..." ?
"Y ella piensa los jóvenes suecos son más cerrados que en Venezuela, pero cuando se hacen amigos los jóvenes hablan de cosas más íntimas aquí. "
= " And she thinks the young Swedes are more closed than in Venezuela, but when they become friends the young people talk about more intimate things here. " Is this correct?  (This is ment to be spanish for spain) 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#3
May 29, 2017, 10:53 PM
|
|||
|
|||
|
Oh it's "que" right?
" Y ella piensa que los jóvenes suecos son más cerrados que en Venezuela "
|
|
#5
May 30, 2017, 01:12 AM
|
|||
|
|||
|
Thank you!
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| " Yelena piensan los jóvenes en Suecia beben demasiado alcohol," | Random--one | Translations | 3 | May 29, 2017 02:56 PM |
| "... pero Yelena la gusta caminar en Estocolmo." | Random--one | Translations | 5 | May 24, 2017 02:06 PM |
| "Me gusta cocinar, pero no soy muy bueno en eso." ? | Random--one | Translations | 3 | May 06, 2017 05:48 AM |
| Soy Steven, pero me puedes llamar "Cap'n Spanish" :) | Capn Spanish | Introductions | 1 | January 01, 2015 01:35 PM |
All times are GMT -6. The time now is 11:37 AM.
