Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > El vocabulario
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Alcanzar vs. conseguir?

 

Pregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo July 26, 2009, 07:54 AM
Avatar de EmpanadaRica
EmpanadaRica EmpanadaRica no está en línea
Sapphire
 
Fecha de Ingreso: Jul 2009
Ubicación: Holland
Mensajes: 1,067
Primera Lengua: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
Question Alcanzar vs. conseguir?

Another question..

Is there a difference in the use of 'alcanzar' and 'conseguir'?

Alcanzar I think is often used as to obtain, or to physically reach? Can it also be used as ' to succeed at' or 'to achieve'? (I think I have come across it being used in such a context?)

And in which cases would it be better to use 'conseguir' in terms of succeeding at something, of achieving something? Or are they more or less interchangeable?

iMuchas Gracias!
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo July 26, 2009, 11:17 AM
Avatar de irmamar
irmamar irmamar no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Apr 2009
Mensajes: 7,071
Primera Lengua: Español
irmamar is on a distinguished road
'Alcanzar' has more meanings than 'conseguir'. 'Conseguir' means 'alcanzar', but 'alcanzar' doesn't mean 'conseguir'.

'Conseguir' also means 'lograr', 'llegar a ser' and 'obtener'

Consiguió ser el primero de la clase = Llegó a ser el primero de la clase.
Conseguí el primer premio = Logré el primer premio.
Conseguiremos una placa = obtendremos una placa
No consigo entenderte = no alcanzo a entenderte.

Alcanzó al primer coche de la carrera (era el segundo participante) ≠ Consiguió el primer coche (lo consiguió materialmente, comprándolo, por ejemplo)
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo July 26, 2009, 03:45 PM
Avatar de EmpanadaRica
EmpanadaRica EmpanadaRica no está en línea
Sapphire
 
Fecha de Ingreso: Jul 2009
Ubicación: Holland
Mensajes: 1,067
Primera Lengua: Dutch
EmpanadaRica is on a distinguished road
iEntiendo!

iMuchas gracias irmamar por explicarlo de una manera tan clara!
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo July 27, 2009, 01:03 AM
Avatar de irmamar
irmamar irmamar no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Apr 2009
Mensajes: 7,071
Primera Lengua: Español
irmamar is on a distinguished road
You're welcome
Responder Con Cita
Respuesta

Etiquetas
alcanzar, conseguir

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Conseguir DailyWord La Palabra del Día 0 February 09, 2009 02:04 AM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 08:20 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X