Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Reload this Page Hacerse con
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Hacerse con

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 22, 2014, 02:32 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,850
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Hacerse con
Does it mean to take away or to make off with?
QUOTE: Los yihadistas se hicieron con armas para los kudos.

Could you say: El ladron se hizo con las joyas?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 22, 2014, 02:57 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,101
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
It means to grab, to find the way to get something, "conseguir".

Yes, you can say that.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #3  
Old October 23, 2014, 07:47 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,850
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Me da la impresión que significa conseguido solopadamente porque hacerse con parece to make off with.

¿Estoy en lo cierto?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #4  
Old October 23, 2014, 02:27 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,101
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Sí, creo que tiene esa implicación. Obtener algo de manera indebida.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #5  
Old October 25, 2014, 03:22 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Efectivamente, tiene esa implicación.
Reply With Quote
  #6  
Old March 07, 2015, 10:08 AM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
También podemos decir, al profesor le cuesta hacerse con los alumnos, meaning It´s hard for him to control them, or to have a distended and relaxing class.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Hacerse daño fglorca Grammar 4 February 11, 2014 12:02 AM
Hacerse la boca agua ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 2 October 06, 2009 07:41 PM
Hacerse a la idea ROBINDESBOIS Translations 2 September 24, 2009 08:12 AM
Hacerse el longuis EmpanadaRica Idioms & Sayings 10 August 06, 2009 06:33 AM
Hacerse el orejas ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 July 22, 2009 03:00 AM


All times are GMT -6. The time now is 08:54 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X