Lap?

[laughingwithfee]

How do you say "lap" in Spanish? Not lap around, say, a track, but the lap formed when one sits down.

[Tomisimo]

Regazo is the standard translation for lap. You can also use "en las/mis piernas", which sounds more natural in some cases. For example (to a child) "Do you want to sit on my lap?" = "¿Quieres sentarte en mis piernas?".

[CrOtALiTo]

Originally Posted by laughingwithfee

How do you say "lap" in Spanish? Not lap around, say, a track, but the lap formed when one sits down.

You can use the word Lap to say Laptop this is abbreviate into of the Spanish.

[chileno]

Originally Posted by Tomisimo

Regazo is the standard translation for lap. You can also use "en las/mis piernas", which sounds more natural in some cases. For example (to a child) "Do you want to sit on my lap?" = "¿Quieres sentarte en mis piernas?".

Faldas is also used. (for women) :-) (even if the woman is wearing pants)

[lee ying]

can I say like this . do you want to sit on my legs? is this right?
because lap i didn't know this word. croalito is right . if I say lap I mean laptop(computer).

[poli]

You can say legs, but lap is the best word.

[Rusty]

Yeah, Lee Ying, we put our laptops on TOP of our LAPs. That's where the name comes from.

[irmamar]

Originally Posted by Rusty

Yeah, Lee Ying, we put our laptops on TOP of our LAPs. That's where the name comes from.

Curious! I didn't know. Thanks for the information

[brute]

Originally Posted by chileno

Faldas is also used. (for women) :-) (even if the woman is wearing pants)

Warning! Be careful not to confuse dancers from Lapland and Poland with LAP DANCERS and POLE DANCERS.

[Rusty]

Originally Posted by brute

Warning! Be careful not to confuse dancers from Lapland and Poland with LAP DANCERS and POLE DANCERS.