Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
I Wish You Could Have Been HereIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
March 17, 2024, 10:40 AM
|
||||
|
||||
|
I Wish You Could Have Been Here
I'm writing a response to an e-mail, but I'm unsure how to say:
The reunion was a success. I wish you could have been here. The following are possibilities that come to my mind, but I'm unsure which, if any, are correct and/or are usually said: La reunión fue un éxito. Ojalá pudieras haber estado aquí. La reunión fue un éxito. Ojalá hubieras podido estar aquí. La reunión fue un éxito. Me hubiera gustado que podrias haber estado aquí. La reunión fue un éxito. Me hubiera gustado que pudieras haber estado aquí. Are any of the above correct? Are any of the above completely wrong? 
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Threaded Mode
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 06:09 PM.
