Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


Se le ha ido la olla

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old May 26, 2017, 11:39 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,195
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Se le ha ido la olla

Does this mean the cat is out of the bag?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 26, 2017, 11:58 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 2,957
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
"s/he has slipped into craziness" or "started to do/say foolish things"

se le ha ido la olla
le patina el coco
se le aflojaron los tornillos
se le empastaron los platinos
le zumba el mate
ya no regula/calibra bien
le resbala la correa
le patina el embrague
__________________
[gone]
¡Jorbáis! Me fui en busca de mejores puertos.
Reply With Quote
  #3  
Old May 27, 2017, 04:42 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,208
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Have a look here.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Fuera o fuese, hubiera ido o hubiesen ido BobRitter Grammar 4 March 02, 2017 07:00 PM
Hemos ido - fuimos BobRitter Grammar 1 April 14, 2015 04:34 PM
Me hubiera gustado haber ido neocelandesa Translations 2 November 08, 2011 05:44 PM
Donde tengas la olla no metas la polla ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 1 November 02, 2009 07:44 PM
Saliste o ido? hola Grammar 9 September 30, 2008 06:00 AM


All times are GMT -6. The time now is 02:39 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.

X