Old March 10, 2008, 12:10 PM
evilevan evilevan is offline
Join Date: Mar 2008
Posts: 1
evilevan is on a distinguished road
handheld automatic translator

Voy a viajar en Costa Rica para uno semana. I know some Spanish, but I want to buy a handheld automatic spanish to english translator to help me out. I don't know which one is the best or where to go to get one. Please help me. Muchos Gracias.
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old March 10, 2008, 02:20 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is online now
Señor Speedy
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,240
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Costa Rica is a wonderful place to visit!

If you don't mind, I'll correct your Spanish.
Voy a viajar a Costa Rica por una semana. ... Muchas gracias.

I can't recommend any handheld translators, as none will do a great job. There are handhelds that talk (some with voice recognition), and there are those that let you type in a word or a sentence at a time. There are several web sites offering these.

The important thing to remember when dealing with a mechanical translator is to provide plenty of context and choose ordinary words. Avoid idiomatic expressions and words that have double meanings. For example, typing in 'can' by itself will probably retrieve lata. But, if you meant 'I can,' it should return puedo.

Maybe others have a favorite brand or can steer you in the right direction. I don't like mechanical translations.

Depending on where you go, there are tour guides that speak English.
Reply With Quote

Bookmark this thread at:


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translator link celador Suggestions & Feedback 8 May 13, 2007 05:19 AM
Job as a Spanish interpreter/translator Zach Culture 3 January 29, 2007 01:41 PM

All times are GMT -6. The time now is 03:53 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.