Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
El preso número nueve - QuestionIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
November 14, 2012, 05:31 PM
|
|||
|
|||
|
El preso número nueve - Question
This question has bugged me for ages.
I have always loved Joan Baez' version of El Preso Numero Nueve. As I have studied Spanish I understand all of it but I cant wrap my head around the grammar of the very first line: El preso numero nueve, ya lo van a confesar... I know that they are taking him to confession but it seems to translate "now they are going to confess it" Can someone help me with this? 
|
| Tags |
| impersonal plural |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Threaded Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Yet another question about 'yet' | aleCcowaN | Vocabulary | 9 | April 11, 2012 06:43 PM |
| El preso más antiguo | Perikles | Translations | 14 | April 08, 2011 02:47 PM |
| Una mano inocente que saque un número | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 3 | February 25, 2011 08:08 AM |
| Traducción-quedando su original con el que concuerda bajo el número preinserto de mi | loveisall | Translations | 8 | October 29, 2010 10:30 AM |
| Numero uno | MonteChristo | Introductions | 12 | May 23, 2008 11:51 AM |
All times are GMT -6. The time now is 09:00 AM.
