Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings


El colmo...

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #31  
Old May 10, 2008, 10:13 PM
gatitoverde's Avatar
gatitoverde gatitoverde is offline
Pearl
 
Join Date: May 2008
Location: Carolina del Norte, EEUU
Posts: 152
Native Language: Inglés estadounidense
gatitoverde will become famous soon enough
And I never meant to confuse the use of got as an auxillary verb with it's improper usage as a replacement for the past participle gotten. Honestly I was confused and trying to figure out why I've got worked in the one case but sounded improper in the other. That's why I made the comment. In hindsight, I agree with Rusty that as an auxillary verb, got is correctly used with have or has. But I stick by my guns in saying that if you replace your past participle with your preterite, as in I had ran and we had went, you sound like a moron.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #32  
Old May 14, 2008, 02:49 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Quote:
Originally Posted by gatitoverde View Post
No, la verdad es que la mayoria de los americanos no conocen (¿conoce? ¿porque es "mayoria"?) las normas de su propio idioma ni los interesan, lamentablemente. Pero los más educados ya las conocen. Mi carrera en la universidad es "English" y por lo tanto, noto todas las reglas rotas. Pero necesito pensar en cuanto la gente acá usa el PP y el Pluperfect.

I guess a good way to put it is that, yes, they're used often enough, but you can get away without using them, and for the most part, people won't take exception or even notice.
You're right about mayoría ... la mayoría de los americanos no conoce... is technically correct, however many native speakers break that rule and use conocen.

otras cositas..

... ni les interesan ...
... en cuanto a la gente acá ...
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
  #33  
Old May 14, 2008, 03:44 PM
gatitoverde's Avatar
gatitoverde gatitoverde is offline
Pearl
 
Join Date: May 2008
Location: Carolina del Norte, EEUU
Posts: 152
Native Language: Inglés estadounidense
gatitoverde will become famous soon enough
Thank you for your always so respectful and succinct corrections.
Reply With Quote
Reply

Tags
chiste, colmo, funny, joke, last straw, wit's end

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 04:02 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X