Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Me, te, le

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 24, 2016, 02:44 AM
Phil40 Phil40 is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2016
Posts: 3
Phil40 is on a distinguished road
I have just started learning a little Spanish in Duolingo. Could someone explain the difference between these two sentences or is the use of either one correct:

Él le escribe un libro a Ella

And

Él escribe un libro a Ella

And the same with :

Nos comemos una naranja
And
Comemos una naranja

Last edited by Rusty; October 24, 2016 at 05:10 AM. Reason: merged back-to-back posts
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 24, 2016, 05:14 AM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 11,316
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
There's no difference between the first two examples. Spanish allows a superfluous indirect object pronoun.

There is a difference between the last two, however. The pronoun is not an indirect object pronoun. It is a reflexive pronoun. Therefore, the action of eating, when directed back on the subject, changes the action from 'eating' to 'gobbling up'.
Reply With Quote
  #3  
Old October 25, 2016, 11:03 AM
Phil40 Phil40 is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2016
Posts: 3
Phil40 is on a distinguished road
Thanks for that. But there is still something I am not getting about the object pronouns
For example, what makes sense to me is the following

No recuerdo ellas
Mi Padre no las recuerde tambien


But from what I read the following is what I should use

No las recuerdo a ellas
Mi Padre no las recuerde tambien

It is as if I have to refer to 'them' twice - las & ellas in a single sentence. I hope this question makes sense
Reply With Quote
  #4  
Old October 25, 2016, 01:40 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,047
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Phil40 View Post
No las recuerdo a ellas. (Never forget "personal a" before a person)
Mi padre (this is not a proper noun, so no capital letter) no las recuerda (If you say "recuerde", this is the subjunctive, not indicative) también tampoco. (Please note that since this is a negative sentence, you can't say "también", which is only used for positive sentences.)

It is as if I have to refer to 'them' twice - las & ellas in a single sentence. I hope this question makes sense
You can say "no recuerdo a las señoras", and you don't need any pronouns because your direct object, "las señoras" is explicit and we learn whom you're talking about.
When we already know whom you're talking about, then you can say "no las recuerdo", and that's clear enough.
However, since you're using "ellas", which is a pronoun for people, both pronouns (personal and direct object) are necessary.

- Quiero a Juan.
- Lo quiero.
- Lo quiero a él.

- Llevo a los niños a la escuela.
- Los llevo a la escuela.
- Los llevo a ellos a la escuela.

- Saludé a María.
- La saludé.
- La saludé a ella.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...

Last edited by AngelicaDeAlquezar; October 27, 2016 at 04:41 PM. Reason: Fixed grammar
Reply With Quote
  #5  
Old October 25, 2016, 03:12 PM
Phil40 Phil40 is offline
Opal
 
Join Date: Oct 2016
Posts: 3
Phil40 is on a distinguished road
Thank you. That is very helpful
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 01:57 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X