#1  
Old January 05, 2016, 07:47 AM
honoredebalzac12 honoredebalzac12 is offline
Opal
 
Join Date: Jan 2016
Posts: 2
honoredebalzac12 is on a distinguished road
Exclamation What does it say in this song?

Hi guys. Can anyone tell me what does it say in the song from 1.02 to 1.22? The spanish part. I only need what does it say, no need for translation.

https://www.youtube.com/watch?v=HBE_As_YcS4&t=1m2s

Thanks for the replies.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old January 05, 2016, 08:53 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,810
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
You may want to try a Turkish forum. The female voice says some things that sound Spanish, but it's not as far as I can tell.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old January 05, 2016, 10:01 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
It's Spanish, but not articulated and fragmentary. I found it very hard to understand. It says something like "saber (?) que la luna de miel *something* al anochecer".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #4  
Old January 06, 2016, 12:20 AM
Hiperbólico's Avatar
Hiperbólico Hiperbólico is offline
Ruby
 
Join Date: Dec 2012
Location: United States
Posts: 63
Native Language: American English
Hiperbólico is on a distinguished road
Thanks to Angelica for making some sense of a (rather frustratingly) esoteric hook. From there, I was able to find this...

Mastretta's Luna de miel, sung by Julieta Venegas:
Quote:
Vas a ver que luna de miel
Que hoteles, que baños
Al anochecer
I'm curious where the hook in Sıkıştırır Duvarlar comes from. All I know is that it sounds very different from any of the studio versions of Mastretta's track, so I suspect it's a sample from some cover of the song.

Oh well I guess.
Reply With Quote
  #5  
Old January 06, 2016, 06:15 AM
honoredebalzac12 honoredebalzac12 is offline
Opal
 
Join Date: Jan 2016
Posts: 2
honoredebalzac12 is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Hiperbólico View Post
Thanks to Angelica for making some sense of a (rather frustratingly) esoteric hook. From there, I was able to find this...

Mastretta's Luna de miel, sung by Julieta Venegas:


I'm curious where the hook in Sıkıştırır Duvarlar comes from. All I know is that it sounds very different from any of the studio versions of Mastretta's track, so I suspect it's a sample from some cover of the song.

Oh well I guess.
Thank you. Also I found a different version of this song but still the voice is different and there is no any other version of this song. It is kind of interesting.

Here is the other version:

Natalia Verbeke- Luna de miel
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
What song is that spanish song called Dyrus General Chat 2 April 10, 2014 08:08 PM
Can someone help me with this Song ? mysterysmt Culture 1 October 24, 2012 10:10 AM
Need help with a song Mantequilla Translations 2 September 08, 2012 04:15 PM
What do they say in this song? tahmoores General Chat 1 August 10, 2011 07:41 PM


All times are GMT -6. The time now is 11:27 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X