Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Si sacas un 13 se te hace la media

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old November 29, 2017, 04:24 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,836
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Si sacas un 13 se te hace la media

How can we translate this :
Si sacas un 13 se te hace la media con las otras notas siempre que saques más de 17 en las otras partes.

If you get 13 marks in one part of the exam, you ´ll be have the average made in the final mark provided that you get 17 marks in the other parts of the exam.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old November 29, 2017, 05:53 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,308
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
If you get a C on the first part of your exam, you still have a chance of an excellent grade provided that you get A's on the subsequent parts.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old December 06, 2017, 04:54 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 3,836
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Se os hace la media, como se dice?
Reply With Quote
  #4  
Old December 06, 2017, 05:15 PM
Rusty's Avatar
Rusty Rusty is offline
Señor Speedy
 
Join Date: Aug 2007
Location: USA
Posts: 10,415
Native Language: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
it is averaged (in)
Reply With Quote
  #5  
Old December 07, 2017, 10:44 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,528
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Poli and Rusty are both right.

I'll take a stab at it:

Si sacas un 13 se te hace la media con las otras notas siempre que saques más de 17 en las otras partes.
If you get at least 13 points, it can be averaged with your other scores as long as you get at least 17 points on the other parts.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

Tags
hacer la media

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
"Hace mal tiempo, hace frío, viento y nieva." ? Random--one Practice & Homework 1 May 12, 2017 08:47 AM
Media aritmética ROBINDESBOIS Vocabulary 5 December 30, 2011 03:36 AM
¡Media vuelta, ar! JPablo Vocabulary 7 March 01, 2011 12:34 PM
Media Naranja Perikles Translations 23 September 14, 2010 12:28 PM
Ya media semana ROBINDESBOIS Translations 1 November 15, 2009 05:25 AM


All times are GMT -6. The time now is 04:53 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X