#1  
Old July 17, 2008, 10:48 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,532
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Ser azotado

Here's the full sentence I saw this in:
¿Qué tan azotado eres con tu pareja?
¿Qué significa ser azotado?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old July 17, 2008, 11:02 AM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
 
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,350
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
It sounds like hen pecked to me
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
  #3  
Old July 17, 2008, 03:34 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,679
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
David, the word azotado's a idiom very colloquial is common used in phrases as ( No te azotes con los precios, Ella es una azotada con su pareja, Te azotas eso no es asi, Me azote con la piedra- esto en a expresion de un golpe, No seas timido porque pareces que te azotas con la chuta, chuta it's a expression colloquial in form Mexican, Oye amor porque te azotas en la noches con la cama, expesion de golpe, Oscar no seas azotado ni aguado, colloquial expression.

All these sentences are expression of short form used for the most of the Mexicans.

I hope my examples can help you.

Meaning of words.

En terminos Mexicano.

Azotado: modismo corto expresando una exajeracion de cualquier accion.
Aguado: modismo corto expresando una expresion de flojera, fatiga, antisocial ect.
Chuta: modismo corto de bajo de nivel utlizado mayormente en partes del Distrito Federal zona tepito, significa Policia.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.

Last edited by CrOtALiTo; July 17, 2008 at 03:37 PM.
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ser un cero a la izquierda Tomisimo Idioms & Sayings 11 October 30, 2012 01:49 AM
ser una loba. Jane Idioms & Sayings 17 July 07, 2008 09:07 PM
Ser bruto, burro... Jane Vocabulary 9 June 03, 2008 05:10 PM
el indefinido y el imperfecto con ser gramatica Grammar 9 January 18, 2008 03:02 PM
Ser pescamos Suggestions & Feedback 1 August 17, 2006 09:21 PM


All times are GMT -6. The time now is 04:54 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X