Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Translation neededSiendo los amantes de idiomas que somos... Un lugar para hablar de y escribir en idiomas que no sean inglés y español. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
|||
|
|||
Translation needed
"Was is Aufklärung?" escribió Kant en el setecientos (1754)...
Pero el autor que cita a Kant da por hecho que sé alemán. Por el contexto, creo que significa ¿Qué es el Romanticismo? ¿Estoy en lo cierto? Muchas gracias por anticipado.
__________________
I welcome all corrections to my English. Salu2 desde Madrid, Alfonso |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
No, "Aufklärung" es la "Ilustración", en este contexto. Mira: http://es.wikipedia.org/wiki/Ilustraci%C3%B3n
__________________
Also check out my blog: http://www.spanish-only.com |
#3
|
||||
|
||||
Creo que estoy de acuerdo con Ramses. Aufklärung = ilustración, aclaración, esclarecimiento, reconocimiento.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#4
|
||||
|
||||
Hey I wanna learn German too.!
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. |
#5
|
|||
|
|||
Thanks a lot. Now I will have to reread the text, as I misunderstood something. Maybe it's the author himself who doesn't know any German. BTW, could you please tell me how do you say romanticismo in German?
Thanks a lot in advanced!
__________________
I welcome all corrections to my English. Salu2 desde Madrid, Alfonso |
#6
|
||||
|
||||
die Romantik
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#7
|
|||
|
|||
__________________
I welcome all corrections to my English. Salu2 desde Madrid, Alfonso |
#8
|
||||
|
||||
Hola Alfonso
Si te refieres a esto: http://www.prometheusonline.de/heure...ufklaerung.htm Cita:
http://www.ugr.es/~jnebreda/docencia...racionKant.pdf Cita:
|
#9
|
|||
|
|||
¡Gracias, Sosia! Me sirve de mucho la cita. Además, veo que transcribà mal el alemán.
__________________
I welcome all corrections to my English. Salu2 desde Madrid, Alfonso |
#10
|
||||
|
||||
Also du sollst die Sprache studieren!
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! Última edición por Tomisimo fecha: July 22, 2008 a las 05:43 PM Razón: typo, thanks R. |
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Social studies - Buenas Noches a Todos :) Translation needed | amangu00 | El vocabulario | 8 | March 29, 2008 01:47 AM |
Help with translation | Jorge619 | La gramática | 4 | January 31, 2008 01:30 PM |
need a translation | jughead | El vocabulario | 4 | May 09, 2007 08:27 PM |
Translation, please? | wild child | El vocabulario | 1 | August 03, 2006 10:16 AM |
What forums are needed? | Tomisimo | Sugerencias y Comentarios | 8 | June 11, 2006 08:31 AM |