Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations

There are three kinds of people...


If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.

Thread Tools Display Modes
Old April 10, 2015, 06:42 PM
Glen Glen is offline
Join Date: Sep 2011
Location: USA
Posts: 710
Native Language: English
Glen is on a distinguished road
There are three kinds of people...

A preacher I heard today said

"There are three kinds of people in the world: those who are afraid, those who don't know enough to be afraid and those who know their Bible."

My attempt:

Hay en el mundo tres clases de personas: las que tienen miedo, las que no saben lo suficiente para tener miedo y las que saben lo que dice La Biblia.

Corrections welcomed
Reply With Quote
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
Old April 12, 2015, 05:56 AM
Julvenzor's Avatar
Julvenzor Julvenzor is offline
Join Date: Sep 2013
Location: Sevilla, España.
Posts: 716
Native Language: Español
Julvenzor is on a distinguished road
Sí, Glen, está perfecto.

También puede escribirlo así:

Hay tres clases de personas en el mundo: aquéllas que tienen miedo, aquéllas que no saben lo suficiente para tener miedo y aquéllas que conocen La Biblia.

No obstante, estas tres afirmaciones me parecen argumentos lamentables.

Un saludo.
Reply With Quote


Link to this thread
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Kinds of voices ROBINDESBOIS Vocabulary 11 December 16, 2012 03:48 PM
Different kinds of engineers ROBINDESBOIS Vocabulary 7 February 23, 2012 02:03 PM
30% of people in California speak Spanish - More people speak Spanish in the U.S... Villa Culture 9 April 05, 2010 08:37 AM

All times are GMT -6. The time now is 03:04 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.