Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Mantener a rayaUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
July 27, 2016, 12:19 PM
|
||||
|
||||
|
Mantener a raya
I think it means to keep at bay. Is this a expression used in Latin American Spanish?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
|
#2
July 27, 2016, 01:29 PM
|
||||
|
||||
|
It is in Mexico.
- A los niños hay que mantenerlos a raya, o se te suben a las barbas. * "SubÃrsele a alguien a las barbas" -> to get cheeky with someone. 
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Tic-tac-toe, tres en raya, gato | irmamar | El vocabulario | 14 | February 23, 2011 11:52 AM |
| Mantener la respiración | bobjenkins | Traducciones | 3 | March 10, 2010 06:55 PM |
| Mantener a | poli | Modismos y Dichos | 9 | February 10, 2010 01:23 PM |
| Te estas pasando de la raya | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 2 | September 25, 2009 01:15 AM |
| Mantener correspondencia... | hola | La gramática | 7 | June 09, 2009 12:57 PM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 11:37 AM.
