Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar


El que

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old August 18, 2011, 05:14 AM
katerina's Avatar
katerina katerina is offline
Pearl
 
Join Date: Nov 2009
Location: Atenas
Posts: 370
Native Language: Griego
katerina is on a distinguished road
El que

"Marino....hombre tranquilo siempre dispuesto a escuchar las lamentaciones...de sus clientes, hizo el diagnóstico sobre el que se estableció la política a seguir..."
El sentido es claro pero no sería más apropiado decir " sobre lo que ?
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old August 18, 2011, 06:08 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,001
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
No, porque es "el diagnóstico":

el diagnóstico sobre el que se estableció
la política con la que se resolvió
el diagnóstico y la política con los/las que se resolvieron
la política y el diagnóstico con los que se resolvieron
el diagnóstico incompleto y sesgado sobre el que se estableció
el diagnóstico, los panoramas y esas consideraciones que se tienen en estos casos, [todo] sobre lo que se resolvería
__________________
[gone]
Reply With Quote
  #3  
Old August 18, 2011, 03:54 PM
Luna Azul Luna Azul is offline
Emerald
 
Join Date: Mar 2011
Posts: 792
Luna Azul is on a distinguished road
No. "El" is replacing "diagnóstico".

__________________

Reply With Quote
  #4  
Old August 31, 2011, 09:09 PM
swr999 swr999 is offline
Ruby
 
Join Date: Aug 2011
Posts: 33
Native Language: US English
swr999 is on a distinguished road
sobre el cual works also?
Reply With Quote
  #5  
Old September 01, 2011, 10:47 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,131
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Yes, it does.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
Reply

Bookmark this thread at:

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 05:15 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

X