La Cocina — Kitchen

[María José]

David, I would say faucet is American and tap English. (More or less common depending on the continent only).And I would translate these words as grifo. If you say llave del agua I understand stopcock.
Another word for exprimidor: lemon squeezer

[Esppiral]

Originally Posted by Rusty

Oven hood/oven vent

Exprimidor de limones needs a gender.

El refri, el refrigerador, la refrigeradora, el frigorífico, la nevera, el helador y la heladora - in which countries are these terms used, and which is most frequently used?

Missing:
grill - la parrilla
griddle - la plancha
waffle iron - la gofrera
dishwasher - el lavaplatos
toaster - la tostadora, el tostador
toaster oven - el horno tostador
coffee maker - la cafetera, la máquina de café

Nevera/frigorífico are the commom words we use to say frig in Spain

[Elaina]

Some people use la hielera for the fridge. I guess for icebox....

[AngelicaDeAlquezar]

Waffle iron in Mexico is "la wafflera"

[Rusty]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Waffle iron in Mexico is "la wafflera"

With only one 'f', right? el wafle, la waflera

[Elaina]

For brown sugar you said azúcar morena......... what is piloncillo, then?

I've heard azúcar de piloncillo for brown sugar...

Also, cummin should be cumin

[irmamar]

In Spain we say azúcar moreno, instead of morena. I never heard piloncillo or cummin

We also say "terrón de azúcar", I think it's lump.

[AngelicaDeAlquezar]

Lo he visto escrito con doble f en las cajas de los productos, pero es cierto que con una sola se ve más "en español".

[AngelicaDeAlquezar]

@Elaina: "piloncillo" is more raw (if the expression can be accepted) than brown sugar. There is "piloncillo", which is a solid bar of non-refined sugar; "(azúcar) mascabado, which is granulated, but still kind of raw; "azúcar morena(o)", which is almost refined sugar and "azúcar refinada(o)", which is the common white granulated sugar.

There is also "azúcar glass", which is powdered sugar (icing sugar?).


Thank you for the correction on "cumin"... for some kind of reason it sounded to me more like a double n word.

[satchrocks]

Yo leí que la palabra "bol" puede sigificar "bowl," sin embargo me parece que gentes no usan este palabra.