Ask a Question(Create a thread) |
|
Yo no hablo cuando llevo zapatos planosAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#11
|
||||
|
||||
Fantastic
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#12
|
||||
|
||||
sólo pregunté si la palabra existe porque pensía refuse = rechazar. Nunca he visto a rehusar, y es mucho mas fácil para mí.
|
#13
|
||||
|
||||
"Rechazar" tiene sentido de "reject", que a veces es sinónimo de "refuse" pero no siempre. "Refuse" también se traduce "negarse a".
|
#14
|
||||
|
||||
Gracias. ¿Se puede siempre traducir refuse con rehusar?
|
#15
|
||||
|
||||
Quote:
I like Perikles a lot. Well, everybody here, so I try to intersperse words here and there. Last edited by chileno; November 05, 2009 at 08:32 AM. |
#16
|
||||
|
||||
Of course.
Negarse a, como dijo pjt33 |
#17
|
||||
|
||||
Según la RAE, "rehusar" es no querer o no aceptar algo. Sin embargo, rechazar tiene más acepciones.
Cuando vas invitado, no puedes rehusar / rechazar la comida que te ponen (no puedes negarte). Rehusó / rechazó hacer declaraciones (se negó a hacer declaraciones) Sin embargo: Los soldados rechazaron al enemigo en el puente (se resistieron y el enemigo tuvo que retroceder). No puedes rechazar a tus primos de esa manera, son tu familia. Cuando a alguien le trasplantan un órgano, puede sufrir un rechazo. Los electrones se rechazan entre sí. |
#18
|
||||
|
||||
#19
|
||||
|
||||
It is true. It has to do with the way you ask your questions. In other words, how your head functions.
La empanadita rica hace lo mismo que tú. |
#20
|
||||
|
||||
PD Si quieres saber un poco más de Aguirre:
|
Tags |
aguirre, rehusar, rehusarse |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Cuando era pequeño | Ashis | Practice & Homework | 3 | October 26, 2009 01:24 PM |
Cuando hablo me retumban los oídos y es verdaderamente molesto | ROBINDESBOIS | Translations | 5 | October 11, 2009 04:54 PM |
Cuando tu vas, yo he vuelto | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 5 | October 02, 2009 07:18 PM |
Si / cuando y el subjuntivo | bobjenkins | Grammar | 8 | July 21, 2009 10:16 PM |
¿Cuándo debo usar....? | chanman | Grammar | 4 | April 12, 2009 10:17 PM |