Un problema raro

[wayfarer]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

¡Fantástico!

Sólo quedó un detalle:


Si dices "le dije que fuera italiano", se entiende algo como le dije (a él) que (él) tenía que convertirse en italiano, o que tenía que actuar a la manera italiana.

Es la verdad Angelica, "fuera" es el subjunctivo imperfecto, mientras en esta frase hay que usar simplemente el indicativo imperfecto. Pino, la expresiòn "caer en la trampa" me gusta: aunque existe algo similar también en italiano ("cadere in trappola"), no la conocía!!