Ask a Question(Create a thread) |
|
SiempreAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Siempre
My dictionary gives always or still for siempre, except for siempre que.
Quote:
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
|||
|
|||
No. I would translate it as "again", like in:
Quote:
__________________
Corrections always very welcome |
#3
|
||||
|
||||
Thanks - it sounds as if they saying "we are just quoting an Italian newspaper, so don't believe a word of it." This time, it appears to be a correct report.
|
#4
|
||||
|
||||
Quote:
They still motioned for... etc. |
#5
|
||||
|
||||
What would be wrong with "...still according to the Italian newspaper..." or "...still quoting the Italian newspaper..."
They're only saying they don't have another source of information (or that they don't have an official source for that piece of information), not necessarily that it's not credible news.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#6
|
||||
|
||||
Because the article does not follow on from another article which quotes from a newspaper. In isolation, it makes no sense. Unless it was a generalization.
|
#7
|
||||
|
||||
It may have a little nuance of "we cannot confirm or deny that"
__________________
[gone] |
#8
|
||||
|
||||
I read what seems to be the same article, and Il Corriere della Sera was mentioned a few lines above; so, if the name of the newspaper does not appear where you found it, it must be due to poor cut-and-paste control when editing and publishing.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#9
|
||||
|
||||
Thanks - I missed that bit.
|
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
El de siempre | ROBINDESBOIS | Vocabulary | 4 | February 22, 2011 10:59 PM |
Siempre | poli | Vocabulary | 15 | August 26, 2010 08:01 PM |
Por Siempre y Para Siempre | laepelba | Translations | 15 | May 18, 2010 11:15 AM |
Hasta siempre | laepelba | Vocabulary | 20 | September 07, 2009 03:51 PM |
Por siempre / para siempre | Tomisimo | Vocabulary | 4 | July 30, 2008 09:32 PM |