Ask a Question(Create a thread) |
|
Help wanted for different lessonsPractice Spanish or English here. All replies to a thread should be in the same language as the first post. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Help wanted for different lessons
Hi,
thanks for reading :-) I'd like to use this thread for my own lessons, so I do not need to open a new thread for every lesson. Your help is really appreciated. So, tell me if the sentences are correct. If not, please provide correct solution. Please not I can't make the tilde over n or a Spanish ! or ?, so this isn't false. I'll do a normal sign instead, to show I know where to put it El padre de Juan llama Miguel Sánchez. El levanta a las ocho y casi siempre desayuna café con leche y un pancecillo con mantequilla y mermelada. Juan desayuna casi nunca en casa, sino en el bar de la Universidad. La mayoria de los espanoles comen en casa. La cena esponala es normalmente entre las nueve y las diez de la noche. Yo como casi siempre en mi la vivienda. Dolores levanta a las ocho, ducha a las ocho y cuarto y desayunar a las ocho y media. Ella come a las dos de la tarde y toma café a las tres de la tarde. Finalmente ella cena a las nueve de la noche. Se llama tetsuo. So alemán. Vivo en alemánia. Normalmente llevanto entre a las ocho y mediodía. Despúes ducho y desayuno yogur con las frutas (normalmente fresas, frambuesas y otras bayas. Ni trabaja, ni estudio. Como entre a las mediodía y tres o cuarto de la tarde. Ceno entre a las siete y diez de la noche. ?Cómo se llama? - Me llamo tetsuo. ?Cómo se llama la hermana de Juan? - Ella llama Dolores. ?De dónde ella? - Ella es en casa o en la Universidad. ?Qué estudia? - Sí, estudia. ?Dónde vives? - Vivo en alemánia. ?A qué hora levanta usted normalmente? A qué hora levanta entre a las ocho y mediodía. ?Cuántas idiomas habla usted? - Hablo alemán (lengua materna) y inglés. Aprendo espanol y holandés. ?Dónde come usted normalmente? - En mi vivienda. ?De dónde eres? - Alemania. ?Desayuna usted en casa? - Sí. ?Cómo está? - Bien, gracias y tú? ?Dónde aprende usted espanol? - En mi vivienda sin un(a) maestra / maestro. No, tomemos té. No, levanto a las siete. No, me nombre es Cristián. No, ducho con agua caliente. No, soy venezolano. Somos estudiantes. Estamos en espana. ?Estudiamos el idioma espanol? ?Soís alemánes? Estamos en la biblioteca. Trabajamos mucho. ?Desayunamos en casa? Vivimos en Málaga. ?Comó se llaman ustedes? Los alumnos estamos cansados. ?Cómo están? Estamos enfermos. ?De dónde eres? Soy de Toledo. ?Dónde es Toledo? - Es al sur de Madrid. ?Es Toledo una ciudad bonita? La lección es difícil. ?Eres listo? - Ya soy a las ocho. Raquel es una chica muy guapa. Pedro y Roberto estamos buenos amigos. Hoy estoy sola en casa. Mis padres estamos en casa de unos amigos. El nino está hoy un poco enfermo. ?Estás malo? Estás muy pálido. Really looking forward to your solutions. Thanks in advance. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
|||
|
|||
I've marked a few things as correct (I'm 99.9% sure these are correct. I didn't want to mark something as correct when it was wrong or poorly worded as that would be unfair on you).
Some feedback. Somos estudiantes. Estamos en España. ¿Cómo se llama? Me llamo tetsuo. ¿Cómo se llama la hermana de Juan? ¿Dónde vives? Vivo en alemánia. ¿De dónde eres? Alemania. Hopefully someone that checks work more regularly than myself can check your work. Saludos. Last edited by Liquinn3; August 29, 2013 at 06:06 AM. |
#3
|
||||
|
||||
@Liquinn: Look out, you provided some wrong information.
@Tetsuo: We won't give you the answers to your work, but you will find hints and suggestions on what you need to do to correct it yourself. There is a drop-down menu on top of message boxes here in the forums that will help you insert Spanish characters. You can also check this other thread to find other ways to solve this problem. Please note that the lack of accents and "ñ"s can make a very different word from the one you think you're writing. I've marked in light blue the words with wrong spelling. Pink are the words or expressions that need to be corrected and the explanations are written in blue. Please make an effort to insert the right characters, so it's easier to check your work. Also, try providing a context for your sentences; sometimes it's very hard to tell if what you are saying is right without the proper situation where you would use them. If you don't understand something, ask questions. We'll help you. Quote:
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#4
|
|||
|
|||
I respect that you don't give full answers but I don't like this idea. Not because I am lazy, but because I am learning better this way when seeing clearly the solution and knowing what's wrong.
Anyway, thanks for the corrections. Will post new / revised solutions asap. Another questions: Since I had only contact to native speakers from Spain, doesn't it differ much from Spanish in Spain what Latinamericans speak? |
#5
|
||||
|
||||
There is a universal Spanish that all will understand. You've not strayed from this, so both the people in Spain and those across the sea will understand you.
|
#6
|
|||
|
|||
I tried to correct it all:
El padre de Juan se llama Miguel Sánchez. Él se levanta a las ocho y casi siempre desayuna café con leche y un panecillo con mantequilla y mermelada. Juan no desayuna casi nunca en casa, sino en el bar de la Universidad. La mayoría de los españoles comen en casa. La cena espoñala es normalmente entre las nueve y las diez de la noche. Yo como casi siempre en mi vivienda. Dolores se levanta a las ocho, se ducha a las ocho y cuarto y desayuna a las ocho y media. Ella come a las dos de la tarde y toma café a las tres de la tarde. Finalmente ella cena a las nueve de la noche. Me llamo tetsuo. Soy alemán. Vivo en Alemania. Normalmente me levanto entre las ocho y el mediodía. Después me ducho y me desayuno yogur con una mezcla de frutas (normalmente fresas, frambuesas y otras bayas). Ni trabajo, ni estudio. Como entre el mediodía y las tres o las cuatro de la tarde. Ceno entre las siete y diez de la noche. ¿Cómo se llama? - Me llamo tetsuo. ¿Cómo se llama la hermana de Juan? - Ella me llama Dolores. ¿De dónde ella? - Ella es en casa o en la Universidad. (I wanted to say: She is in the house or in the university. The story I read to answer the questions are unclear about it. So, maybe it's better to use Ella os es en casa o en la Universidad, she's either in the house or in the university) ¿Qué estudia? - Sí, estudia ciencias económicas. ¿Dónde vives? - Vivo en Alemania. ¿A qué hora se levanta usted normalmente? A qué hora se levanta entre las ocho y el mediodía. ¿Cuántas idiomas (Check gender agreement) habla usted? - Hablo alemán (lengua materna) e inglés. Aprendo español y holandés. ¿Dónde come usted normalmente? - En mi vivienda. ¿De dónde eres? - De Alemania. ¿Desayuna usted en casa? - Sí. ¿Cómo está? - Bien, gracias y usted? ¿Dónde aprende usted español? - En mi vivienda sin un(a) maestra / maestro. The following are answers to questions are I could not provide due to possible copyright inflictions. The questions use singular and I should deny and using plural. No, tomemos té. No, me levanto a las siete. No, mi nombre es Cristián. No, me ducho con agua caliente. No, soy venezolano. I can't, it may generate copyright inflictions which I'd prefer to avoid. Somos estudiantes. Estamos en españa. ¿Estudiamos el idioma español? ¿Sois los alemanes? Estamos en la biblioteca. Trabajamos mucho. ¿Desayunamos en casa? (Questions is to a group of people where they eat breakfast, no context) Vivimos en Málaga. ¿Comó se llaman ustedes? Los alumnos estamos cansados. ¿Cómo están? Estamos enfermos. ¿De dónde eres? Soy de Toledo. ¿Dónde es Toledo? - Es al sur de Madrid. ?Es Toledo una ciudad bonita? La lección es difícil. ¿Estás listo? - Yo ya estoy listo desde las ocho. Raquel es una chica muy guapa. Pedro y Roberto son buenos amigos. Hoy estoy solo en casa. Mis padres están en casa de unos amigos. El niño está hoy un poco enfermo. ¿Estás malo? Estás muy pálido. |
#7
|
||||
|
||||
Fine job. Some more comments below:
Quote:
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#8
|
|||
|
|||
Ah, thank you.
Oh, there's no española, it's la cena español, right? With this "The pronominal form with this verb can be used colloquially, but it may be perceived as low register" you mean, it's double, right. One pronimal is enough and a second one isn't really needed, right? ¿Cómo se llama la hermana de Juan? - Ella se llama Dolores. (This should be right now) This "¿De dónde ella? - Ella es en casa o en la Universidad." should be then ¿Dónde está ella? - Ella está en la casa o en la universidad. This "¿Qué estudia? - Sí (The question is not calling for a yes/no answer. You can either formulate the question so it asks for a yes/no answer or delete this to make a matching answer), estudia ciencias económicas." should be then: ¿Qué estudia? - Ella estudia ciencias económicas. "¿A qué hora se levanta usted normalmente? A qué hora se levanta ( This is asking another question. What you needed here is a subject that gets up at this hour) entre las ocho y el mediodía." I don`t understand. First I had "entra las ocho..." this was wrong, then I tried to correct with deleting it. It's wrong, too. So, what's right then? I don't get and the book's using only this option in the lession. This one "¿Cuántas idiomas (Check gender agreement.) habla usted? - Hablo alemán (lengua materna) e inglés. Aprendo español y holandés." should be Cuántos idiomas... right? Because it's el idioma. This "¿De dónde eres (Conjugation is not wrong, but you have been using "usted" systematically. Are you sure you want to keep "eres" here?)? - De Alemania." was without context. Only translate question and answer in Spanish. Which I did. There was no German formal form in book, not even a German formal Du (which is you but the polite way.) " The following are answers to questions are I could not provide due to possible copyright inflictions. The questions use singular and I should deny and using plural. That's interesting, because you're using the plural only in the first sentence. " Oh, then I should just deny the question and answer according to what's written in the book. Sorry. |
#9
|
|||
|
|||
just a little info...
For your question, A que hora se levanta... All you need to do is get rid of the question part 'a que hora' and use what you have alone as the response...just change it from he/she/ud. to the yo form
|
#10
|
||||
|
||||
You did a great job with corrections.
Here are the final (I think) explanations: (However, if you still have questions or doubts, just ask.) Quote:
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
Link to this thread | |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Opinions wanted on self-study courses | kokopellime | Teaching and Learning Techniques | 7 | January 14, 2012 10:54 PM |
Just wanted to say Hello | Squadron | Introductions | 5 | January 10, 2010 02:00 PM |