#1  
Old December 11, 2013, 01:51 AM
regalsun regalsun is offline
Opal
 
Join Date: Jul 2011
Location: London, UK
Posts: 13
Native Language: English
regalsun is on a distinguished road
Stew (noun). ¿Guiso o guisado?

Buenos días,

Me gustaria saber si el sustantivo stew suele ser llamado guiso ou guisado? Pregunto porque yo usaba la palabra guisado, pero volvi de Madrid hace poco, alguién me dijo que se suele usar guiso. (Sé también que el verbo guisar se refiere al acto de elaborar un stew)

Estoy tratando de no memorizar dos traducciones por la misma palabra : - )

Recomendarías guiso o guisado?

Muchas gracias.
R.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old December 11, 2013, 07:45 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,038
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Depende del lugar a donde vayas. Son usos regionales.

(Pero yo creo que ya los memorizaste, de cualquier manera.)
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote
  #3  
Old December 13, 2013, 01:53 AM
regalsun regalsun is offline
Opal
 
Join Date: Jul 2011
Location: London, UK
Posts: 13
Native Language: English
regalsun is on a distinguished road
Gracias, AngelicaDeAlquezar

: - )
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Noun and pronoun BobRitter Grammar 2 September 30, 2013 12:15 PM
Stay (as a noun) poli Vocabulary 8 April 22, 2011 04:38 PM
Why is it ok to use el with a feminine noun? Feliz Grammar 17 September 13, 2010 02:44 AM
De between noun and adjective QueenT26 Vocabulary 4 September 10, 2010 03:36 AM
Noun + de/a + verb pogo Grammar 6 November 12, 2009 01:45 AM


All times are GMT -6. The time now is 03:01 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X