Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Perros potencialmente peligrosos

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old June 11, 2010, 06:41 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Perros potencialmente peligrosos

Is there a meaningful difference between perros potencialmente peligrosos and perros peligrosos ? In English, the expression potentially dangerous dogs is tautologous because dangerous means having the potential to harm, so the possibility is contained in that word. Potential is then unnecessary. This may seem like a quibble, but we are arguing about it here in Tenerife, where a child has just been killed by a dog, and where certain breeds of dog are classified as "perros potencialmente peligrosos"

Thanks.
Reply With Quote
 

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 04:50 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X