Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Grammar
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Ha ido ganando prestigio

 

This is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 11, 2024, 01:59 AM
Michael30000 Michael30000 is online now
Pearl
 
Join Date: Mar 2024
Posts: 166
Native Language: Russian
Michael30000 is on a distinguished road
Ha ido ganando prestigio

Hola a todos,

La frase en cuestión es del libro Tinta invisible de Javier Peña.

Como Kurt en aquellas cenas familiares, Katherine Mansfield también destacaba por su capacidad para desconcertar en las conversaciones; Virginia Woolf admiraba su ingenio y desenvoltura. Hablamos probablemente de las dos mejores escritoras modernistas, pero, aunque la figura de la neozelandesa ha ido ganando prestigio, es indudable que Woolf ocupa un lugar preeminente en la historia de la literatura. Sin embargo, Virginia siempre se sintió empequeñecida cuando estuvo al lado de Mansfield.

Katherine Mansfield died in 1923.

What does the author mean by using ha ido (Pretérito Perfecto) + gerund?
That Katherine (her books to be exact) has been gaining prestige in the present day, i.e. around the time when the author was writing his book? The book was written several years ago.

Thank you.
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old October 11, 2024, 11:48 AM
aleCcowaN's Avatar
aleCcowaN aleCcowaN is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2010
Location: Sierra de la Ventana, Argentina
Posts: 3,176
Native Language: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
Yes. The verbal periphrasis ir + gerundio describes a gradual process or development of the action the verb in gerundio implies.

Besides its temporal aspect, the tense used points to whether it is the beginning, the end or the process itself what matters.

In the example, ha ido ganando points to a process ending at the present time in the terms of the text, as the mentioned author's prestige has been growing gradually until reaching its maximum by the time of the writing.
__________________
Sorry, no English spell-checker
Reply With Quote
  #3  
Old October 11, 2024, 12:06 PM
Michael30000 Michael30000 is online now
Pearl
 
Join Date: Mar 2024
Posts: 166
Native Language: Russian
Michael30000 is on a distinguished road
Thank you, aleCcowaN.
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Se le ha ido la olla poli Idioms & Sayings 2 May 27, 2017 05:42 AM
Fuera o fuese, hubiera ido o hubiesen ido BobRitter Grammar 4 March 02, 2017 08:00 PM
Hemos ido - fuimos BobRitter Grammar 1 April 14, 2015 05:34 PM
Con mas ínfulas que prestigio dushko Vocabulary 5 August 31, 2009 05:59 AM
Saliste o ido? hola Grammar 9 September 30, 2008 07:00 AM


All times are GMT -6. The time now is 10:17 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X