Bodrio, mejunje, sambumbia

[María José]

Para mi bodrio significa aburrido y aunque he leído la discusión anterior bastante rápido, creo que nadie ha mencionado ese significado.

[JPablo]

Bueno, DRAE, da para bodrio
4. m. Cosa mal hecha, desordenada o de mal gusto. Ese cuadro es un bodrio. En ese teatro no representan más que bodrios.

Lo de "aburrido" seguramente es una definición derivada de esta... Pero a veces hay "bodrios" muy "divertidos" (entre unas comillas muy gordas, claro...)

En cuanto a "mexicano", así es, la "x" es la que prefieren... aunque en España la "jota" es la que predomina... (o predominaba antes de que la web se extendiera...) Yo siempre escribí "Méjico" hasta que llegué a California y me enteré que los "mexicanos" las prefieren cruzadas...

También creo que lo dice Seco en su diccionario de dudas... pero el hecho es que es un arcaísmo, como Ximena (por Jimena) o Xavier (por Javier)... pero un xilófono es un xilófono... que no se vaya a confundir nadie...

[AngelicaDeAlquezar]

@Sosia: ¡Pum!

Originally Posted by poli

Gracias. ¡Qué idioma tan/más complicado e interesante! Me siento honrado de conocer un buen porcentaje de la lengua.

Sosia vamos a ver si están en descuerdo conmigo, pero apuesto que
la mayoría de los mejicanos prefieren usar la x sobre la j.

@Poli: No es mera "preferencia"; creemos que el gentilicio con j es una franca aberración (o algo peor, con frecuencia cercano al insulto).

Por cierto, también en México preferimos "puertorriqueño".

[poli]

La mayoría de la gente de Puerto Rico que había conocido dicen portorricqueño pero no sé como lo deletrearía.

[igna23]

bodrio en Argentina es aburrido
esta es pelicula es un bodrio (aburrida)