Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Idioms & Sayings
Reload this Page One doesn’t have to be a rocket scientist
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


One doesn’t have to be a rocket scientist

 

An idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings.

Reply
Page 3 of 4 12 3 4
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old August 03, 2010, 07:34 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
  
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
more
-no hace falta ser un genio para saber que....
-no hace falta saber de XXXXX (leyes) para opinar sobre XX (la nueva ley)....

saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #22  
Old August 03, 2010, 12:17 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Gracias Irma y Sosia... la de "no hace falta ser un genio..." la habré usado chiquicientasmil veces, y no había caído...

También me viene ahora la de (si es que no se ha dicho ya en este thread, y no me he enterado) "No hace falta tener un Coeficiente Intelectual de 140 para..."
"No hace falta ser ninguna lumbrera para..." (con un tono un poquito más decimonónico, o cuando menos, antiguadillo)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Last edited by JPablo; August 03, 2010 at 12:20 PM.
Reply With Quote
  #23  
Old August 03, 2010, 12:19 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
Gracias Irma y Sosia... la de "no hace falta ser un genio..." la habré usado chiquicientasmil veces, y no había caído...

También me viene ahora la de (si es que no se ha dicho ya en este thread, y no me he enterado) "No hace falta tener un Coeficiente Intelectual de 140 para..."
"No hace falta ser ninguna lumbrera para..." (con un tono un poquito más decimonónico, o cuando menos, antiguadillo)
Se te durmió el índice de la mano derecha...
Reply With Quote
  #24  
Old August 03, 2010, 12:22 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Ah, lo acabo de corregir. Normalmente, no son los dedos... son las neuronas... o simplemente releer lo que uno ha escrito, antes de darle al botoncico de "Post Quick Reply"
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #25  
Old August 03, 2010, 12:25 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by JPablo View Post
Ah, lo acabo de corregir. Normalmente, no son los dedos... son las neuronas... o simplemente releer lo que uno ha escrito, antes de darle al botoncico de "Post Quick Reply"
Gracioso. También de me olvidó decirte que a lo que tu dices "antiguadillo" nosotros decimos "antigüillo".
Reply With Quote
  #26  
Old August 03, 2010, 12:51 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno View Post
Gracioso. También se me olvidó decirte que a lo que tu dices "antiguadillo" nosotros decimos "antigüillo".
Sí, y de hecho, lo 'correcto' en Spain es "anticuadillo", pero supongo que los diminituvos tienen sus variaciones con la idiosincrasia personal de cada individuo...

Ya se sabe: cada maestrico tiene su librico...
O
Cada maestrillo tiene su librillo... (And so on and so forth...)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #27  
Old August 03, 2010, 01:20 PM
ookami's Avatar
ookami ookami is offline
Sapphire
  
Join Date: Aug 2009
Location: Buenos Aires
Posts: 1,283
Native Language: Español(Argentina)
ookami is on a distinguished road
Cada maestro tiene su libraco / libreto / librito.

Nosotros usamos mucho el "ito/ita" / "tito/tita" para diminutivos, para no decir que en el 95% de los casos es así.
"anticuadito"
"Está un poco anticuadita la propiedad eh... y encima el precio no ayuda..."

O el típico "Ey mamita...", marca registrada de los colectiveros
__________________
Please, don't hesitate to correct my English.
'Time is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.' M.A.
Reply With Quote
  #28  
Old August 03, 2010, 01:55 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Sí, la verdad es que en España también se usa el "ito"... lo que me recuerda a un chiste que a lo mejor tengo que censurar:
El Sargento (pasando lista, dice el apellido y los soldados dicen su nombre de pila):
--¡Arenas!
--¡Jorgito!
--¡Berrocal!
--¡Tomasito!
--¡Capdevila!
--¡Ricardito!
(I así sigue a lo largo de todo el pase de lista /roll-call/) Ya va llegando por la M:
--¡Márquez!
--¡Pedrito!
--¡¡¡Bueno, ya está bien... al siguiente que me diga su nombre acabado en "-ito" le meto un paquete que le mando al calabozo tres días a pan y agua!!! ¡Nuñez!
-- ... ¡Agaputo!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
  #29  
Old August 03, 2010, 02:02 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Reply With Quote
  #30  
Old August 03, 2010, 02:05 PM
poli's Avatar
poli poli is offline
rule 1: gravity
  
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,813
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
I am sure I have said the following and it was understood:

No tiene que ser Einstein entenderlo.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
Reply With Quote
Reply
Page 3 of 4 12 3 4

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Doesn't have a snowball's chance in poli Idioms & Sayings 8 February 23, 2009 05:57 AM


All times are GMT -6. The time now is 11:45 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X